bgu.2.615

Ammônûs grüßt den süßesten Vater. Als ich deinen Brief empfing und daraus entnahm, daß du mit dem Willen der Götter gerettet wurdest, war meine Freude groß. Und als sich mir zur gleichen Zeit Gelegenheit bot, schrieb ich dir schnell diesen Brief, um dir meine Verehrung zu bezeugen. Besorgt doch recht schnell die dringenden Angelegenheiten. Wenn die Kleine etwas sagt, . Und wenn dir der Überbringer dieses Briefs ein Körbchen übergibt, so schicke ich es dir. All die Deinen grüßen dich einzeln; auch Celer und all die Seinen grüßen dich. Lebe wohl. Celer grüßt Antonius, seinen Bruder, herzlichst. Als ich deinen Brief empfing und erfuhr, daß du mit dem Willen der Götter gerettet wurdest, war meine Freude groß. Du schriebst mir, wie Anthestios eine Subskription zu seinen Anfragen bekam. Übe mit Erfahrenen ein, was unseretwillen zu tun ist, und wenn du etwas erfährst , informiere mir so schnell wie möglich. Und gib es weiter auch an unseren Bruder Longinus, zur gleichen Zeit grüße ihn. All die Meinen grüßen dich einzeln. Lebe wohl. Zur selben Stunde, als ich dein Briefchen erhielt, schrieb ich gleich die Antwort, da sich mir Gelegenheit bot. Verso An P nor von Ammônûs seiner Tochter. Leicht veränderte, verbesserte und vervollständigte Version der Übersetzung von Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 216-217.