no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2251
Nominations to Liturgies via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29221.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.berl.brash.5 DDbDP-text ArsinoitesMitte II
- Nominations to Liturgies HGV-meta ArsinoitesMitte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καὶ ὑπὸ τοῦ τῆς Ἀπιάδος Δεῖος νεώτερος Ἰσίωνος ἀπὸ μητροπόλεως ἐξετάγη ἐν Ἀπιάδι εἰς ἐπιτήρησιν δρυμῶν Θεαδελφίας Ἄβους Ἰσίωνος μητρὸς Ταψόιτος ἀπὸ μητροπόλεως γεουχῶν ἐν Εὐημερείᾳ Παχών· εἰς κλῆρον πρακτορίας σιτικῶν Πτολεμαίδος ΜελισσουργῶνΜελισσουργῶν Θῶνις Θώνεως μητρὸς Θανοῦτος ἐπικαλούμενος Λαβεας ἀπὸ τῆς κώμης ὈρσεῦςὌρσεως Ὀρσέως τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Ἡραίδος Τεβέτνυ Θιαμᾶτις Βελωβοῦστος τοῦ Ἡρώδου ἀπὸ μητροπόλεως γεουχῶν Ἀνουβᾶς Ποσιδωνίου Ἰσχυρίωνος ὁμοίωςὁμοίωως Ἰβιῶνος Εἰκοσιπενταρούρων Ἐλεήμενος Σωτηρίχου τοῦ Σωτηρίχου γεουχῶν περὶ τὴν κώμην Διονύσιος ὁ καὶ Πόννις Μάρωνος τοῦ Μάρωνος ὁμοίωςὁμοίωως Μούχεως Σαραπίων Μέλανος μητρὸς α Ἀμμωνοῦτος ἐπικαλούμενος Σέλευκος Ὀφέλις Ἀπίωνος τοῦ Μέλανος μητρὸς Θεανῶτος Χρυσᾶς Ἡρᾶ τοῦ Κοττάρου μητρὸς Θενμεσοήρεωως ἐπικαλούμενος Πτκ Ὀρσενοῦφις Πανούβεωως τοῦ μητρὸς ΤαπιτύνεωςΤαπιτύνεωως ΒουκόλουΒουκολίουΒουκόλων τοῦ καὶ Τριστόμου Δίδυμος Ἀπολλωνίου Διδύμου ἐπικαλούμενος ὁ τῆς Ἀχιλλίδος Κάστωρ Εὑρήμωνος τοῦ Εὑρήμωνος ὁμοίωςὁμοίωως Βουσίρεως Ἡρακλείδης Δω Δος Θεογίτωνος ἀπὸ μητροπόλεως γεουχῶν περὶ τὴν κώμην Κυνῶν πόλεως Νεφερῶς Α ἀπὸ τῆς κώμης Κλήμης Λογγεῖνος ἀπὸ μητροπόλεως γεουχῶν περὶ τὴν κώμην Ἰβιῶνος Ἀργαίου Πετερμοῦθις ς τοῦ Παποντῶτος ἀπὸ τῆς κώμης Σαραπίων Σύρου τοῦ Η Μαγδῶλα Ἥρων Ἡρώδου ἀπὸ μητροπόλεως Σαραπίων Διονυσίου πνος ἀπὸ τῆς κώμης σνεωως ΠιτύνεωςΠιτύνεωως μητρὸς Ἰσιδώρας ωνε γεουχῶν περὶ τὴν κώμην πίωνος τοῦ Λυκαρίωνος μητρὸς Διδύμης ἀπὸTranslations (1)
And by the (village secretary) of Apias: Dios the Younger, son of Ision ... from the metropolis. He was assigned in Apias. For the superintending of the marshes in Theadelphia: Abus, son of Ision and Tapsois, from the metropolis, owning land in Euhemeria. Pachon. For the drawing for grain-tax collector of Ptolemais Melissurgon (were proposed) Thonis, also called Labe.as, son of Thonis and Thanus, from the village; Orseus, son of Orseus and Herais, and grandson of Heron. From Tebetny, etc.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 29221 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2251 tier-1
- HGV-Text 29221 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29221 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29221 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29221 (see that record)