no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2088
Zensus - Eingabe via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9599.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Zensus - Eingabe HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)77
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀμμωνίωι στρατηγῶι Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Διομήδηι βασιλικῶι γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ Πάπωι γραμματεῖγραματῖ πόλεως καὶ καὶ Διοσκουρίδῃ ἀμφοδάρχῃ ωι τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου παρὰ νος μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου ὑπάρχει μοι τέταρτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν ὧι κατοικῶ, καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοῦς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ η ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σε βαστοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου ἐφʼ οὗ καὶ τῷ η ἔτει Νέρωνος ν ἀπεγραψάμην· καί εἰμι ὁ προγεγραμμένος ὡς ἐτῶν μη οὐλὴ ὑπὸ γόνυ δεξιὸν καὶ νονη αραημοστου ἄσημος θῶτος ὡς ἐτῶν λ οὖσαν θυγατέρα νθείσηι τῶι θ ἔτει ἄσημος καὶ τὰ γενά μενα τέκνα αὐτῆς παππικῆς οἰκίας καὶ ἈρτεμιςConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9599 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2088 tier-1
- HGV-Text 9599 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9599 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9599 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9599 (see that record)