no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.93
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24885.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta ArsinoitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτολεμαῖς Ἀβοῦτι τῷ τιμιωτάτῳ πατρὶ πλεῖστα χαίρειν· ἐκομισάμην παρὰ Κάστορος οὐετρανοῦ ἱματίων ἀριθμῷ ὀκτώ , ὡς ἐνετει λάμην σοι κάτʼ ὄψινκάτοψιν περὶ τῆς γυ ναικός. καλῶς ποιήσεις διαπέμψας αὐτῇ τὴν δελματικήν ἣν ἔχεις λι νῆνενην καὶ εἴ τι ἄλλο ἀποφέρεται αὐταῖς κατὰ τὸν νόμον ἔν τε ὅσῳ ἐξέρχεται ἐπʼ ἀγα θοῖςἐπελθοῖσ ὁ κύριος ἡμῶν Αὐτοκράτωρ κ τατην καὶ τὰ μαλάβαθραβαλάβαθρακαλαβαθ αιμ οὐκ ἔδωκέ μοιμ Κάσ τωρ οὐδὲ τὸουδο καλερι. μὴ οὖνμην προσ έχων τῇ μητρί μου ἀμελήσῃς, καὶ ἂνκἂν μὴ αὐτὴ θέλῃ. σὺ φρόντισον, ὡς ἁρμόζῃἁρμόζει καὶ εὐθύς, ἐάνἐὰν σοι γρά ψωγράφω καὶ δυνατόν σοι ἦιᾖ, μετʼ αὐτῆς κατέλθῃς πρὸς ἐμέ, ἐὰν δὲ μὴ σχολάζῃς, διαπέμψεις αὐτὴν διὰ τῆς μητρός μου ἢ τοῦ ἀδελφοῦ αὐ τῆς ἢ τῆς μητρὸς ἢ ὡς θέλεις, καὶ κατάστησον αὐτοὺς εἰς Μέμφιν καὶ τὸ ναῦλον αὐτῶν καὶ τὴν δα πάνην αὐτῶν δὸς καὶ τὸ λωδίκινμαδικιν διάπεμψαι μοι ὁμοίως· ἀσπάζου τοὺς ἀδελφούς μου καὶ τὴν γυναῖ κάγυναῖκαν σου καὶ τοὺς ἡμῶν πάντας κατʼ ὄνομα· ἀσπάζου Μάρωνα καὶ εἰπὲ αὐτῷ, ὅτι τὸ βιβλίδιον ἐπέ δωκα, οὐδέπω δὲ ἐξῆλθε ἡ ὑπογραφήἐξῆλθεν ἡ προγεγραμμένη· ἐὰν οὖν μὴ ἐξέλθε, πάλιν ἀναδώσω· ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. δήλωσονδήλου οὖν μοι, τί ἔπραξας περὶ αὐτοῦμητρός, ἐπεὶ ἐδηλώθηἐδήλωσά σοι ὑπάγειν με εἰς Πηλοῦσιν μετὰ τοῦ ἡγεμόνος οὐκ ἐξῆλθονἐξῆλθε Ἀβοῦτι οὐετρανῷ χαίρειν παρὰ Πτολεμαίου υἱοῦ.Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24885 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24885 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 24885 (see that record)