Home › Browse › ORAEC › Object 198557
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 167 / pLondon BM 9900 (pNebseni) (1)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 9900 (pNebseni) (1)→Tb 167

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134286. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n jni̯.t wḏꜣ,t jn [...] nb-jmꜣḫ nfr [...] ḏd =f 〈§〉 jw jni̯.n Ḏḥw,tj wḏꜣ,t 〈§〉 jw sḥtp.n =f wḏꜣ,t m-ḫt hꜣb sj Rꜥ,w 〈§〉 wnn.jn =s{j} nšnj.tj wr,t 〈§〉 jr gr,t jn Ḏḥw,tj sḥtp sj m-ḫt wꜣi̯ =s{j} r nšnj 〈§〉 wḏꜣ =j wḏꜣ =s{j} 〈§〉 wḏꜣ =j wḏꜣ =s{j} wḏꜣ [...] nb-jmꜣḫ

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch um das Udjat-Auge zu bringen durch NN, schön wohlversorgt, er spricht: Thot hat das Udjat-Auge gebracht. Er hat es friedlich gestimmt, nachdem Re es ausgesandt hatte. Daraufhin war es sehr wütend gewesen. Thot also war es, der es friedlich stimmte, nachdem es sich (von Re) entfernt hatte, um zu wüten. Bin ich heil, so ist es heil. Bin ich heil, so ist es heil, so ist NN, wohlversorgt, heil.

Connections

Found at Memphis

Cross-references (3)

  • TLA-Text YVFTTIRWANF6VDDDYXVNBO3MGQ tier-1
  • TM-Text 134286 tier-1
  • ORAEC-id oraec13024 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.