no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szene / Südhälfte
Description
〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→Abydos→Millionenjahrhaus Sethos I.→Portico des Tempelhauses→Südhälfte→Große Dedikationsinschrift Ramses II.→Szene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw [sꜣ-Rꜥw] Rꜥw-msi̯-sw-mri̯-Jmn di ꜥnḫ mj Rꜥw [sꜣ] [ꜥnḫ] s[n]b ꜣw,t-jb nb ḥꜣ =f mj Rꜥw [ḏ,t] 〈§〉 di =s ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw 〈§〉 [wnn] nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯-Jmn ḥr [...] nswt Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw [...]Translations (1)
König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, [Sohn des Re] Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist wie Re. [Aller Schutz, alles Leben], alle Ge[sund]heit und alle Herzensfreude sind hinter ihm wie Re [ewiglich]. ..., indem sie Leben, Dauer und Wohlergehen gibt wie Re. [Da war] der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, Sohn des Re Ramses-meriamun beim ... König Menmaatre, gerechtfertigt ...
Cross-references (2)
- TLA-Text O4OYXE6EUBEIVI5KJHQGO6LJKM tier-1
- ORAEC-id oraec12794 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.