no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Lobpreis an den König / rechter Türpfosten
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 4: Merire I.→Säulenhalle→Südwand, Türrahmen→rechter Türpfosten→Lobpreis an den König
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jꜣ,w n =k pꜣ Jtn ꜥnḫ sḥḏ-tꜣ-nb-m-wbn≡f kꜣ nzw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ,t Nfr-[ḫpr,pl]-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw] 〈§〉 ḏi̯ =f ꜥḥꜥ(,w) ꜣw m ꜥnḫ r ḫpr jꜣw n ḏḏ =f 〈§〉 n kꜣ n ḥz,y-n-nb-Tꜣ.du wr-mꜣ,w-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ,t-Jtn Mri̯,y-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrwTranslations (1)
Lobpreis dir, o lebender Aton, der jedes Land bei seinem Aufgang erleuchet, und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, Nefer-[cheperu]-Re-[wa-en-Re]. Möge er eine lange Zeit im Leben, bis ein hohes Alter seiner Gunst eintritt. Für den Ka des Gelobten des Herrn der Beiden Länder und Größten der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton, Merire, des Gerechtfertigten.
Connections
Found at
Amarna (Akhetaten)
Cross-references (2)
- TLA-Text GSKKAMHSDZDSJMTUFAHLPPDHKA tier-1
- ORAEC-id oraec8172 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
unteres Feld: Lobpreis an den König / rechter Türpfosten
no image
ORAEC
Lobpreisung an Aton / Statue eines Gottes von Pe
no image
ORAEC
[reverse:obere Szenenbeischrift] / Denkstele für den König/Gott (?)
no image
ORAEC
[obverse:obere Szenenbeischrift] / Denkstele für den König/Gott (?)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.