Home › Browse › ORAEC › Object 192368
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

〈TEXT〉 / Scheintür-Fragmente TNE94:118-119

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Einzelobjekte→Scheintür-Fragmente TNE94:118-119→〈TEXT〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [pri̯.n] =[j] [m] [nʾ],t =(j) [h]ꜣi̯.n =(j) [m] spꜣ,t =(j) jri̯.n =(j) [mꜣ]ꜥ,t mrr!.t nṯr s[ḥtp].n =(j) [sw] [...] 〈§〉 [...] smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t jmꜣḫ,w Ttj-ḥꜣ-jš,t,f

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Nachdem ich das [Rechte] tat, das der Gott wünschte, und ich [ihn erfreut] hatte, [kam ich aus meiner Stadt (und) s]tieg ich aus meinem Gau hinab. ... der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Versorgte Teti-cha-ischetef.

Cross-references (2)

  • TLA-Text Y233RN7WFNDFHCZVEV3UEF34DM tier-1
  • ORAEC-id oraec7048 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.