no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Texte〉 / linke Türlaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab "H"→Eingang→linke Türlaibung→〈Texte〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] (j)r(,j-j)ḫ(,t)-[nsw]t [...] 〈§〉 (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣ≡(j)-[pw-]Rꜥw 〈§〉 (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Ḫꜥi̯≡f-Ḫwi̯≡f-wj 〈§〉 (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Ḫꜥi̯-mrr(,w)-Nb,tj 〈§〉 sḫpi̯.t [stp,t] 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-sšr ḥm-kꜣ Sp[⸮_?]d[⸮_?] 〈§〉 sšm 〈§〉 ḥm-kꜣ 〈§〉 pḏi̯.t ds n sšm 〈§〉 ḥm-kꜣ N,j-nfr 〈§〉 jṯi̯ (j)r =k wni̯ 〈§〉 jw ẖr,(j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr [...] 〈§〉 Mꜣꜥ,t-Rꜥw sšm ḥm-kꜣTranslations (1)
... (und) Verwalter des Königsvermögens ... Der Verwalter des Königsvermögens Kai-pu-Re. Der Verwalter des Königsvermögens Chaief-Chufu. Die Verwalterin des Königsvermögens Chai-mereru-nebti. Das Herbeiführen der auserwählten Dinge. Der Vorsteher des Leinenzeugs und Totenpriester Sep[⸮_?]d[⸮_?]. Ein Schlächter. Ein Totenpriester. Das Schärfen des Messers des Schlächters. Der Totenpriester Ni-nefer. Nimm du (es) doch, eile! Der Vorlesepriester ist auf/beim [dem Grab/Opfern o.ä.]. Maat-Re, der Schlächter und Totenpriester.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text KNU6BUKEWFACBF6JOQTPNCGKXU tier-1
- ORAEC-id oraec2454 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.