no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Königshymnus (?) / oCairo CG 25203
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Königshymnen〉→〈Hymnen auf Ramses IV.〉→oCairo CG 25203→Königshymnus (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢n⸣ =⸢k⸣ nsw n Km,t [...] 〈§〉 [...] [___] =k m Jp,t n w[__] [...] [__]⸢w⸣ n =k ḫpr⸢⸮,pl?⸣ ⸢ḥr⸣ n ḥꜥꜥ _ [...] 〈§〉 [...] r =k n =f m Wꜣs,t 〈§〉 nṯr.pl n Wꜣs,t ḥr ⸢nhm⸣ r [...] 〈§〉 [jb] =sn nḏm [[mꜣ]] =sn jri̯.t.n ḥm =f 〈§〉 [s]mn sw m pr-Jmn hrw ḥr-r =⸢sn⸣ [...] 〈§〉 [...] nsw-[by]t Ḥqꜣ-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Jmn pw mꜣꜥ-ḫrwTranslations (1)
[---] dich/dir, König von Ägypten [---] [---] dich in Opet wegen/zu [---] die Gestalt zu dir (?), das Gesicht in (?) Jubel [über (?)---] [---] deinetwegen/über dich zu ihm (?) in Theben. Die Götter von Theben jubeln über [---] Ihr [Herz] ist erfreut, wenn sie sehen, was seine Majestät getan hat. Er/Es (?) ist [ver]ewigt im Amuntempel, indem er (Amun?) über sie (die Taten?) erfreut ist. [---] der König von Ober- und Unterägypten, (Heqamaatre Setepenamun)|, der Gerechtfertigte, ist es.
Cross-references (2)
- TLA-Text UMPZTR5N4ZC3DGZO5XAY6J6DCA tier-1
- ORAEC-id oraec6296 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.