Home › Browse › ORAEC › Object 191574
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 030 A / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 030 A

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134299. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n tm rḏi̯.t sḫsf jb n [...] mꜣꜥ-ḫrw r =f m ẖr-nṯr ḏd =f 〈§〉 jb =j n mw,t =j zp-2 ḥꜣ,tj =j n wnn =j tp tꜣ m ꜥḥꜥ r =j m mtr,w m-bꜣḥ nb,w-(j)ḫ,t.pl 〈§〉 m ḏd r =j jri̯.n =f st r wn! mꜣꜥ r jri̯.tn =j 〈§〉 m sḫpr.w (j)ḫ,t.pl r =j m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ nb-jmn,t 〈§〉 j⁝nḏ-ḥr =k jb =j 〈§〉 j⁝nḏ-ḥr =k ḥꜣ,tj =j 〈§〉 j⁝nḏ-ḥr =k bsk =j 〈§〉 [j⁝]nḏ-[ḥr] [...] ḥnsk,ty.w ḏsr.yw ḥr ḏꜥm.w =sn 〈§〉 ḏd =ṯn nfr,pl =j n Rꜥ,w 〈§〉 swḏ =ṯn wj n Nḥb(,w)-[kꜣ.w] 〈§〉 jsk sw zmꜣ r-jm,j-(w)t(j) ꜥꜣ[.pl] wꜣḥ(.w) tp tꜣ tm(.w) mt m jmn,t ꜣḫ(.w) jm =s

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um zu verhindern, daß sich das Herz des NN, gerechtfertigt, ihm im Totenreich widersetzt; er sagt: Mein Herz meiner Mutter, mein Herz meiner Mutter! Mein Herz meines Seins auf Erden, stehe nicht gegen mich als Zeuge auf vor den Herren des Bedarfs. Sage nicht über mich aus: "Er hat es wirklich ("entsprechend wahren Seins") getan" betreff dessen, was ich getan habe! Laß keine Sache (Verdacht, Anklage) gegen mich vor dem großen Gott, dem Herrn des Westens, entstehen! Sei gegrüßt, mein Herz! Sei gegrüßt, mein Herz! Sei gegrüßt, mein Herz ("Innerei")! Sei[d] gegrüßt [---] Gelockten, unnahbar wegen ihrer Szepter! Möget ihr Re meine Wohltaten berichten! Möget ihr mich dem Nehebkau überweisen! Und zwar ist er zwischen den Großen bestattet worden, indem er auf Erden dauert und nicht im Westen stirbt, sondern darin "verklärt" ist.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text TLR7GLYQANF3NHQDPCCEVDNUBI tier-1
  • TM-Text 134299 tier-1
  • ORAEC-id oraec6266 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.