Home › Browse › ORAEC › Object 190922
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 123 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165→Tb 123

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

k(y) rʾ 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 j:nḏ-ḥr =k Jtm,w 〈§〉 jnk Ḏḥwtj 〈§〉 jw wḏꜥ.n =j rḥḥ,wj 〈§〉 jw dr.n =j ḏw ꜥḥꜣ =sn 〈§〉 jw {ḫrsḥ}〈ḫsr〉.n =j yꜣkb,w =sn 〈§〉 šdi̯.n =j ꜥḏ m ḥmi̯ =f 〈§〉 jri̯.n =j wḏ.tn =k r =f 〈§〉 sḏr.n =j m-ḫt m-ẖnw jr,t =j 〈§〉 jnk šw m sḏb 〈§〉 jy.n =j

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Anderer Spruch: Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Sei gegrüßt, Atum! Ich bin Thot. Ich habe die Beiden getrennt. Ich habe das Unheil verjagt, das sie (im Kampf) angerichtet haben. Ich habe ihre Trauer beseitigt. Ich habe den ꜥḏ-Fisch als seine Zurückschlagung beseitigt. Ich habe ausgeführt, was du gegen ihn angeordnet hattest. Danach habe ich im Innern meines Auges die Nacht verbracht. Ich bin frei von Unheil. Nun komme ich.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text ES2TWVBB2BH3TK2IM6J54PD4MA tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec5627 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.