Home › Browse › ORAEC › Object 190727
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 088 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113→Tb 088

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n jri̯.t-ḫpr,w m mzḥ 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jnk mzḥ ḥr(,j)-jb njwr =f 〈§〉 jnk Sbk m jy bꜣ =f m r(m)ṯ.pl =f 〈§〉 jnk Sbk jni̯ m-ꜥwꜣ,y 〈§〉 jnk rʾm n Ḥr,w ꜥꜣ m Km-wr ky-ḏd ⸮Km? 〈§〉 jnk nb ks(w) m Ḫm

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um sich in ein Krokodil zu verwandeln. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin das Krokodil inmitten seiner Schrecklichkeit. Ich bin Sobek, wenn sein Ba zu(?) seinen Menschen kommt. Ich bin Sobek, der räuberisch kommt. Ich bin der große Fisch (= Wassertier) des Horus im Athribis-Gau - Variante: Serapeum(?) (bzw. Km als Abk. für Km-wr). Ich bin der Herr der Verneigung in Letopolis.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text WHHGUEU52NDYVFXBFBDA2H6C7Q tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec5438 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.