no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Fragment / Block: NR C
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→Karnak→〈Einzelblöcke und Statuen〉→Block: NR C→Fragment
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [〈ꜥnḫ〉-Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,t-ḥꜥ]-⸢m-ꜣḫ,t⸣ M-rn≡f-m-šw-n,tj-m-jtn [...] ⸢nb.t⸣ 〈§〉 ḏd =f dwꜣ (=j) Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj wꜥb zp-2 ḥr [...] p,t ḥḏ-tꜣ r msi̯.t =f rꜥw-nb ḫꜥi̯.tj m [...] jꜣ,w n wbn =k psd =k [...] ⸢ḥw,t-nṯr⸣ ⸢ḥtp⸣ ⸢ḥm⸣ [=⸮k?] ⸢jm⸣ [...]Translations (1)
Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist' (=Aton) Er sagt: Ich lobe/gelobt sei Horachti, der rein ist, der rein ist, auf (?) ... der Himmel in der Dämmerung, damit er sich täglich (selbst) erschaffe, so wie du erschienen bist im ... (und gebe?) Lobpreis wegen deines Aufganges, wenn du erscheinst ... (im?) Tempel - der, in dem deine Majestät (?) ruhen möge.
Connections
Found at
Karnak
Cross-references (2)
- TLA-Text W5ABIVOZ3BGPJIQRUYN5EYDDDA tier-1
- ORAEC-id oraec5192 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.