Home › Browse › ORAEC › Object 189170
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Satirischer Brief pAnastasi I, 15.5-6 / 〈19. 〉oDeM 1628

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Satirischer Brief pAnastasi I〉→〈Thebanische Handschriftentradition〉→〈19. 〉oDeM 1628→Satirischer Brief pAnastasi I, 15.5-6

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

dmḏ sn jri̯.y =k sn m dnj[.t.pl] 〈§〉 ḏi̯.w =k z 〈nb〉 ẖr,j jtḥ =w 〈§〉 tw =k [___] [ḏw-dšr] 〈§〉 [m] =[k] [sjn] =[t]w n =sn 〈§〉 [j]mm wꜣ,t n p[ꜣ] [rpꜥ] [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Zähle sie zusammen, damit du sie zu Anteilen (an Arbeitsleistung?) machst. Du sollst 〈jeden〉 (verfügbaren) Mann mit ihrem Transport belasten. Du bist [ausgeschickt/abgereist(?) nach Gebel el-Ahmar] Siehe, man hat sie schon erwartet. Bereite den Weg für den (Kron)prinzen [......]!

Connections

Found at Deir el-Medina

Cross-references (2)

  • TLA-Text 3RJM6OZKWFCTJL2WELLM4FS54U tier-1
  • ORAEC-id oraec3919 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.