no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Metallwerkstatt / Werkstatt-Szenen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Ankhmahor→Raum 2→Südwand→Werkstatt-Szenen→Metallwerkstatt
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mꜣꜣ ḥr rʾ =f 〈§〉 ds mꜣ(wj) pw 〈§〉 dm ṯb,t tf wr,t ntj ḥnꜥ =(j) ḥn =k m ꜥnḫ 〈§〉 jri̯.y =(j) r ḥzi̯.t =k mꜣꜣ 〈§〉 sqr nbw r qrst(j),t 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-bḏ,tjwTranslations (1)
Schau auf seine Öffnung! Es ist ein neuer Krug. Welcher bei mir ist, durchstoße jene Sohle kräftig und paß auf (wrtl.: du seist frisch im Leben). Ich werde gemäß dem tun, was du lobst/loben wirst, schau! Das Schlagen des Goldes für die Grabausrüstung. Vorsteher der Metallhandwerker.
Cross-references (2)
- TLA-Text LSWXUZQ5HNFBBFVZT3ZAYBKFGM tier-1
- ORAEC-id oraec3917 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.