Home › Browse › ORAEC › Object 188904
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

PT 347 / 〈Ostgiebel〉

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Sargkammer〉→〈Ostgiebel〉→PT 347

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḏ(d)-mdw 〈§〉 rʾ n(,j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m snṯr sp,t.du Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m ꜥnt,w 〈§〉 hꜣi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m sḫ,t kꜣ =k r sḫ,t-ḥtp 〈§〉 ḫfꜣ,t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mr dp,t-nṯr 〈§〉 ꜥnḫ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr rnp,t ꜣw,t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr ḥ(ꜥ)p(j) 〈§〉 j kꜣ n(,j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jni̯ wnm Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥnꜥ =k

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Worte sprechen: Der Mund des Pepi Neferkare ist (voll) mit Weihrauch, Pepi Neferkare's Lippen sind (voll) mit Myrrhenharz. Pepi Neferkare wird aus dem Gefilde deines Kas, (o Gott), in das Opfergefilde hinabsteigen. Pepi Neferkare's Mahlzeit ist wie (die des) Gottesschiffes. Pepi Neferkare's Leben(sunterhalt?) ist mehr als das(/der?) (des) Jahr(es), Pepi Neferkare's Darreichung ist mehr als die Nilüberschwemmung. O Ka des Pepi Neferkare, hol herbei, damit Pepi Neferkare zusammen mit dir essen kann.

Connections

Found at Saqqara

Cross-references (2)

  • TLA-Text GEWQGBPUT5HBPCV2XQUJPO3EEU tier-1
  • ORAEC-id oraec3661 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.