Home › Browse › ORAEC › Object 188658
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela

〈Stele des Sobekemheb (Oxford 1893/176)〉 / Stele des Sobekemheb (Oxford 1893/176)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈6. Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit〉→〈Biographien der 13.-17. Dynastie〉→〈Biographien aus Buhen〉→Stele des Sobekemheb (Oxford 1893/176)→〈Stele des Sobekemheb (Oxford 1893/176)〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[ḥtp-ḏi̯-nswt] ⸢Wsjr⸣ nb-Ḏd,w Ḥr nb-Bhn 〈§〉 ḏi̯ =s(n) pr,t-ḫrw [kꜣ.pl] [ꜣpd.pl] [n] [kꜣ] [n] [⸮zš-nswt?] Sbk-m-ḥb zꜣ -PN- ḏd =f 〈§〉 jnk wꜥ n ẖr,w =[f] 〈§〉 [...] =f ___.pl ⸮dp.t? bj [...] 〈§〉 [j]rr =j n nṯr.pl jri̯.t.n =j 〈§〉 [...] wt n ꜣbd 3 nb [...] w 〈§〉 ḥm,t =f Rꜥ zꜣ,t =f Tw ___ytḫ zꜣ =[f] Ḥr-r-ḥꜣ,t

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
[Ein Opfer, das der König, Os]iris, der Herr von Busiris, und Horus, der Herr von Buhen, geben. Sie mögen ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, [Rindern und Geflügel für den Ka des königlichen Schreibers (?)] Sebekemheb, Sohn des [...], wobei er sagt: Ich bin der Erste [seiner] Familie. [... ...] seine/er [...] Ruderer(?) des Schiffes(?) [... ... ...] Das was ich getan habe, habe ich für die Götter gemacht. [... ... ...] in drei Monaten [... ... ...] Seine Frau Ra; seine Tochter Tu; [...]ytech; sein Sohn Horerhat.

Cross-references (2)

  • TLA-Text 6DKYGIG7QVH5LFQ4CPPPPYUWUM tier-1
  • ORAEC-id oraec3421 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.