Home › Browse › ORAEC › Object 187984
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela

〈Stele des Sobekhotep (Kairo CG 20277)〉 / Stele des Sobekhotep (Kairo CG 20277)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈religiöse Hymnen des Mittleren Reiches〉→〈Hymnus an Re, I〉→Stele des Sobekhotep (Kairo CG 20277)→〈Stele des Sobekhotep (Kairo CG 20277)〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rdi̯.t jy(ꜣ,w) n Rꜥ ḫft ḥtp =f m ꜥnḫ rꜥ-nb jn wr-mḏ,pl-šmꜥ,w Sbk-ḥtp ḏd =f 〈§〉 j:nḏ ḥr =k Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,tj m pr,t.pl =f dwꜣ(,w) r ms,(w)t =f rꜥ-nb 〈§〉 jn sn,t =f sꜥnḫ〈.t〉 rn =f nb,t-pr Jb≡(j)-jꜥ

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Lobpreis Geben für Re, wenn er untergeht im Leben täglich, durch den Großen der Zehn von Oberägypten, Sobek-hotep, wobei er sagt: Sei gegrüßt, Re-Harachte bei seinem Auszug, vom frühen Morgen bis zu seinem Abendbrot täglich. Es ist seine Schwester, die seinen Namen belebt, die Hausherrin Ib-ja.

Connections

Found at Abydos
Deities Ra

Cross-references (2)

  • TLA-Text 3IDWEGS4FNDLBNDWY7WGUO2N3Q tier-1
  • ORAEC-id oraec2761 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.