〈Stele des Sobekhotep (BM EA 1163)〉 / Stele des Sobekhotep (BM EA 1163)

Gegeben als Gunst von Seiten des Königs für den Schreiber des Tempels des Sobek, des Anubis und des Chons, Sobekhotep, den Gerechtfertigten. Re Anbeten im Osten des Himmels, wenn das Firmament verborgen ist. Die Götter sind in Verzückung für Hathor in der Vollkommenheit des Thot (d.h. wenn der Mond sichtbar ist?). Der Tempelschreiber Sobek-hotep. Seine Ehefrau, die Hofdame, Iuhet-ib. Re-Haracht(e) Anbeten im Westen des Himmels. Dir wurde die Neheh-Ewigkeit zur Ration und die Djet-Ewigkeit zum schönen Begräbnis gegeben. Oh Re, du mögest erscheinen als Re, Herr des Horizonts, als Thot, Herr von Hermopolis, König des Himmels, Leiter der beiden Länder, Gnädiger, der von den Ruhenden geliebt wird. Der Schreiber des Tempels, Sobek-hotep, der das Leben wiederholt. Sein Sohn, der Schreiber des Tempels, Inepu-nacht. Der vollkommene Gott, 𓍹Sechemra Schedtaui𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist. Der Sohn des Re, 𓍹Sobekemsaf𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist. Ein Opfer, das der König und Anubis, der auf seinem Hügel ist, Imiut, Herr von Tadjeser, geben. Möge er Opfer und Speisen geben (als) täglichen Bedarf und (als?) Begünstigten des Anubis, der dem Gotteszelt vorsteht, in Frieden (im) schönen Westen (...) (...) für den Ka des Tempelschreibers Sobek-hotep, den die Hofdame Sobek-hotep, die Gerechtfertigte, geboren hat. Seine Ehefrau, die Hofdame, Iuhet-ib. Der vollkommene Gott, 𓍹Sechemre Schedtaui𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist. Der Sohn des Re, 𓍹Sobekemsaf𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist. Ein Opfer, das der König und Ptah-Sokar geben. Möge er Verklärung, Macht, Rechtfertigung, ein schönes Begräbnis im Angesicht des Gottes, Weihrauch, Salböl, Opfer, Speisen und jede schöne Sache geben für den Ka des Tempelschreibers, Sobek-hotep, den der Tempelschreiber Sobek-nacht, der Gerechtfertige, gezeugt hat. (für den Ka des) Tempelschreibers, Sobek-hotep, den der Tempelschreiber Sobek-nacht, der Gerechtfertige, gezeugt hat. Seine Ehefrau, die Hofdame, Iuhet-ib.