no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szenenbeischrift: Linke Gruppe / Block Kairo 8/11/26/6
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈andere Orte〉→Giza→〈Fragmente aus dem〉 Grab des Ptah-May→Block Kairo 8/11/26/6→Gebet an Aton / Atum→Szenenbeischrift: Linke Gruppe
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
wbn =k nfr pꜣ Jtn ꜥnḫ 〈§〉 ḏi̯ [=f] tʾ ḥnq,t qbḥ,w ḥtp m Jwn,w n kꜣ n ḥr,j-jr,w-nbw-pꜣq-n-pr-Jtn Ptḥ-my mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 nb,t-pr Ty mꜣꜥ(,t)-ḫrw ḏd =s pꜣy [...] nfr Jtn ꜥnḫ 〈§〉 jmm ṯꜣw n ḏḏ =k mꜣꜣ (=j) tw rꜥw-nb 〈§〉 zꜣ =f Ptḥ-msi̯.w mꜣꜥ-ḫrwTranslations (1)
Du gehst vollkommen auf - oh lebender Aton. Möge er geben: Brot, Bier, Wasserspende und ein Opfer in Heliopolis für den Ka des Obersten Feingoldmachers des Tempel des Aton Ptach-may, den Gerechtfertigten. [Betende]: Die Hausherrin Ty, die Gerechtfertigte, sie sagt: 'Oh mein(?) [dein Aufgehen?] ist vollkommen, lebender Aton'. Gib Atem, denn das ist das, was du tust, damit ich dich täglich sehen kann. Sein Sohn Ptach-mes, der Gerechtfertigte
Cross-references (2)
- TLA-Text VEAFHY2MQRFCNGN4Q5SXIXFIZE tier-1
- ORAEC-id oraec3332 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.