no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Vogelfangszene / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Texte aus dem Mehu-Grab→Torraum→Südwand→〈Texte〉→Vogelfangszene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢(j)m(,j)-rʾ-wḥꜥ,w⸣ Bꜣ-sꜣbw 〈§〉 nḏri̯ (j)r =k wni̯ 〈§〉 jw ḥ(ꜣ)b r =n 〈§〉 jṯj (j)r =k n,t(j) ḥnꜥ =(j) 〈§〉 jnj (j)r =k nt ḥnꜥ =(j) š(tb) dšrTranslations (1)
Der Vorsteher der Fänger von Vögeln Ba-sabu. Pack du doch zu, eile! Das ist ein Fang für uns! Greif du, welcher bei mir ist, doch zu! Hole du, welcher bei mir ist, doch den Flamingo-Käfig (= Käfig für große Vögel?)!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 5FOVF3WUQRDTFJUZO2QBLTNBGU tier-1
- ORAEC-id oraec2971 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.