Home › Browse › ORAEC › Object 188060
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

1. Reg.v.u. (Fischfang) / zentrales Bildfeld

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Ostwand→nördlich vom Durchgang zu Raum 1→zentrales Bildfeld→1. Reg.v.u. (Fischfang)

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[jm,j-rʾ-wḥꜥ] 〈§〉 ⸢ẖr,j-tp⸣[-nswt-⸮pr-ꜥꜣ?] ⸢zẖꜣ,w⸣[-spꜣ,t-⸮_?] 〈§〉 jni̯ sj r =k n,tj ḥnꜥ =(j) jw =s wdn,t 〈§〉 jwi̯ =s jni̯ n =sn nn ḥ(ꜣ)b nfr

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
(Der) Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln. Der Kammerdiener des Königs im Palast und Schreiber des ... Gaus --Zerstörter Name--. Welcher bei mir ist, hole es (= das Netz) zu dir, es ist das Opfer. Es (= das Fangnetz) kommt und bringt ihnen diesen schönen Fangertrag.

Connections

Found at Meir

Cross-references (2)

  • TLA-Text GLJPWIRDN5BUFBZXGULAMKNNRQ tier-1
  • ORAEC-id oraec2837 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.