no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Brieffragment / JE 52001 A
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Alten Reiches und der Ersten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe diverser Herkunft〉→JE 52001 A→Brieffragment
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [nḫt-ḫrw-n]-⸢šnw,t⸣-n,t-ẖnw ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ppy-ꜥnḫ 〈§〉 [...] ⸢Ḫꜥi̯-nfr⸣-Mri̯-n-Rꜥw 〈§〉 jr mnḫ [_]tw [...] ⸢jnr⸣ 〈§〉 ⸢jri̯.n⸣ =(j) rnp,t tn m ⸢Ḫꜥ-nfr⸣-Mri̯-n-Rꜥw [wḏꜣ] ⸢mꜣꜥ⸣ [...]Translations (1)
... [an den] den Scheunen-Ausrufer der Residenz, den Vorlesepriester Pepi-anch. ... (die Pyramidenanlage) "Die Vollkommenheit des Merenre erscheint". Die vortrefflich gemacht sind ... ... (in) Stein. Ich verbrachte dieses Jahr in (der (Pyramidenanlage) "Die Vollkommenheit des Merenre erscheint", die wahrhaft wohlbehalten ist ...
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ONSOEKVKBNFNTM2B5WPZPBEKUU tier-1
- ORAEC-id oraec2550 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.