Home › Browse › ORAEC › Object 187724
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Brieffragment / oBM 05626

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→oBM 05626→Brieffragment

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] _-ḥqꜣ-_ [...] 〈§〉 [...] Jmn [...] pꜣy [...] 〈§〉 [...] spr [...] mj [...] nswt-bj,tj nb-tꜣ,du [...] ḏi̯ ꜥnḫ [...] 〈§〉 [...] Ḫns,w Wꜣs,t Nfr-ḥtp,w [...] 〈§〉 [...] _n-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb [...] [Ḫn]s,w ꜥḥꜥ,w pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb 〈§〉 [...] j[_] ⸢ṯꜣy-ḫw-ḥr-wnmj-nswt⸣ (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t Ṯꜣy-[Ḥr,w-⸮j?] ꜥꜣ-n-jz,wt+ Pꜣ-nb +n-pꜣ-ḫr ꜥꜣ-n-jz,wt Ḥꜣy

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
... ... Amun ... dieser/sein(?) ... ... erreichen ...wie ... König von Ober-und Unterägypten, Herr der beiden Länder ... dem Leben gegeben ... ... Chons von Theben Neferhotep ... ... [Königsname] l.h.g. ... Chons, die Lebenszeit des Pharao, l.h.g. ... J[?] und der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, der Vorsteher der Stadt Tjay-Horu(-imu?) und der Vorarbeiter der Nekropole Pa-neb und der Vorarbeiter Hay.

Cross-references (2)

  • TLA-Text GRASIOCYXVHODPHYLAWFVHZLV4 tier-1
  • ORAEC-id oraec2505 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.