Home › Browse › ORAEC › Object 187605
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 035 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 035

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134299. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n tm wnm [...] mꜣꜥ-ḫrw jn ḥfꜣ,w m ẖr-nṯr ḏd =f 〈§〉 j Šw j.n Ḏd,w(j) ṯz-pẖr ẖr(,j) ꜥfn,t Ḥw,t-Ḥr,w ḫnm =sn Wsjr 〈§〉 jn wnm.tj wj 〈§〉 s{n}ẖ〈nn〉 nhꜣ wj znj wj Zkzk 〈§〉 jn [s]ꜥm[.pl] [...] ṯw 〈§〉 jꜣq,t Wsjr pw{y} nn dbḥ =f qrs =f 〈§〉 ḫr.n jr,t.du wr rḫt,j r =k psš mꜣꜥ,t m wḏꜥ ꜥḥꜥ,w

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, daß NN im Totenreich nicht von einer Schlange gefressen werde; er sagt: "Oh, Schu!", sagt der von Busiris und umgekehrt, "der Kopftuchträger und Hathor, sie erfreuen Osiris. Gibt es jemanden, der mich fressen will?" Der du zerstörst, was mich schützt, gehe an mir vorbei, Seksek! Es sind die Sꜥm-Pflanzen [---] dich. Dies ist der Lauch des Osiris, wenn er seines Begräbnisses bedarf. Die Augen des Großen, des "Wäschers" sind auf dich gefallen, der Maat verteilt beim Richten der Aufgebäumten (Wächterschlangen).

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text RRKRR7W46BCJZCPEUD5JGHSFPA tier-1
  • TM-Text 134299 tier-1
  • ORAEC-id oraec2389 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.