no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 015 A I b / pLeiden T 2
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLeiden T 2→Tb 015 A I b
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 134346.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Tb 015 A I c / pLeiden T 2 ORAEC textTheben
- Tb 015 A II b / pLeiden T 2 ORAEC textTheben
- Tb 015 A I a / pLeiden T 2 ORAEC textTheben
- Tb 015 A II a / pLeiden T 2 ORAEC textTheben
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] mꜣꜥ ḫrw ḏd =f 〈§〉 jy =j n ḫr =k nb-nṯr,pl Jtm,w Rꜥ,w-Ḥr,w-ꜣḫtj {sꜥk}〈sjꜥr〉 n ⸮mꜣꜥ,t? [...] 〈§〉 jw =j rḫ.kwi̯ ꜥnḫ =k jm =s 〈§〉 ḏi̯ =k wnn =j mj m-ꜥ ḥzy =k m [...] n.j nṯr ꜥꜣ 〈§〉 njs rn =k gm.tw =f tw =f ḥnꜥ [...] ṯꜣy ḥpw m msk.tt n ꜥꜣ jj wjꜣ m ḥtp.w 〈§〉 ⸢mꜣꜣ⸣ =j Rꜥ,w ḏi̯ =f sw ḥr dwꜣ.w ḫft ḫft.j ḫr n nm,t 〈§〉 mꜣꜣ =j [...] m jrj-Ḥmy [...] ḥr ꜥ.wj n 〈§〉 mꜣꜣ =j n ꜣbḏ.w zp ḫpr dgi̯ =j jn.t m ḫpr.w =s ḥr sšmi̯ sjn.t m mw =s 〈§〉 wꜥ jqr wꜣḥ ḥr jwtj zp ẖsi̯ 〈§〉 tmm.t hnn n wḏꜣ.t tmm ꜥwn ky ḥr ẖr.t =f tmm.t z.j nš z.j ḥr jḫ.t jtj šw m snm-nz 〈§〉 jmꜣḫy nb ⸮tꜣ-wr?Translations (1)
NN, gerechtfertigt an Stimme, er sagt: Ich bin gekommen unter dich, Herr der Götter Atum Re-Harachte, um emporsteigen zu lassen Wahrheit... Ich bin einer der kennt dein Leben dort Mögest du veranlassen, dass ich existiere wie zusammen mit deinem Gelobten ... des großen Gottes. Möge ich Re sehen, wenn er sich zeigt am Morgen, nachdem die Feinde gefallen sind unter der Schlachtbank. Ich sehe hin zum Abdju-Fisch das Mal das er entstand und ich erblicke den Bulti-Fisch in seiner Gestaltbeim führen des Schnellbootes in sein Waser. Der vortreffliche Einzige, (sein) Gesicht liegt auf dem, welcher nicht frevelt. der sich nicht verlässt auf das Heil, der nicht schädigt einen Anderen wegen seinem Anteil, der nicht verdrängt einen Mann wegen der Sache des Vaters, der frei ist von Verleumdung Der Versorgte bei dem Herrn von Ta-wer.
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TLA-Text QY2QDEOECZE3PESTSCI2GNK7NQ tier-1
- TM-Text 134346 tier-1
- ORAEC-id oraec2324 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.