no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 501 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 501
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 [...] n =j jš,tt 3 wꜥ[.t] [r] p,t sn.t r tꜣ 〈§〉 ꜣ,t =⸢k⸣ nbw wꜣḏ,t mfkꜣ,t 〈§〉 ṯpḥ,t(j) jmi̯ =[k] [...] =k m [q]ꜣb =k 〈§〉 šnṯ jmi̯ =k psḥ 〈§〉 ḥfꜣ,w [...] ⸢m⸣ sd =k 〈§〉 hj,w sḏr 〈§〉 jm(,j)-nꜣw,t≡f j:ḫr zbnTranslations (1)
⸢...⸣ für mich drei Mahlzeiten, eine [am] Himmel, zwei auf der Erde. Deine Kraft (ist) Gold, grüner Stein, Türkis. Höhlenbewohner, [du] sollst nicht [...] dein [...] in deiner Windung. $šnṯ$-Schlange/Streitsamer (?), du sollst nicht beißen. Schlange, [...] mit deinem Schwanz. $hj,w$-Schlange, leg dich hin/bleib liegen! Du, der in seinem $nꜣw.t$-Busch ist, falle, gleite davon.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 7MEWSWVRCFERLC4D7RS3JXKZCM tier-1
- ORAEC-id oraec1684 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.