Home › Browse › ORAEC › Object 186608
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 075 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 075

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134299. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n šmj.t r Jwn,w šzp s,t jm 〈§〉 ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 pri̯.n =j m-ḏr,w tꜣ 〈§〉 šzp sjꜣ =j r bsk n ꜥ(n)ꜥn 〈§〉 zḫni̯.n =j ḥw,t.pl wꜥb.t jm,j.t ⸮ḏbꜣ,w? 〈§〉 ḫbḫb.n =j ḥw,t.pl Rmrm 〈§〉 pḥ.n =j ḥw,t.pl Jḫssf 〈§〉 bzi̯.n =j s{n}š〈tꜣ〉.w ḏsr.w 〈§〉 swꜣ.n =j r pr Kmkm 〈§〉 rḏi̯.n tj,t ꜥ.wj =sj r =j 〈§〉 wḏ.n =s wj n sn,t =s Ḫbn,t n mw,t =s Kḥkḥ,t 〈§〉 ḏi̯! =s wj ḥr wꜣ,t twy ḏsr ḫpi̯.tn Ḏḥwtj ḥr =s m sḥtp ꜥḥꜣ,wj ḫpi̯ =f r Pi̯ jwi̯ =f r Dp,w

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, nach Heliopolis zu kommen und dort einen Sitz zu empfangen. Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin aus dem Bereich der Erde hervorgekommen. Mein Leinen ist angenehmer als die Eingeweide des Pavians. Ich habe verweilt in den Reinigungshäusern, worin der Sarg(?) ist. Ich habe die Häuser des Remrem betreten. Ich bin zu den Häusern des Ichesesef gelangt. Ich bin in die unnahbaren Geheimnisse eingedrungen. Ich bin vorbeigegangen zum Haus des Kemkem. Die Tit-Schleife reichte mir ihre Arme. Sie hat mich an ihre Schwester Chebenet und ihre Mutter Kehkehet übergeben. Sie setzte mich auf diesen unnahbaren Weg, auf dem Thot dahinzog, als er die beiden Kämpfer befriedete, indem er nach Pe zog und nach Dep gelangte.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text HY2JGXM6YJAAVN6AOEH6WBNXBQ tier-1
  • TM-Text 134299 tier-1
  • ORAEC-id oraec1409 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.