no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
1. Register v.u. / Vorführung der Opfergaben
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Sechem-Anch-Ptah→Opferkapelle→Westwand→Vorführung der Opfergaben→〈Texte〉→1. Register v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mnj,w ḏꜣ,t ꜥw,t wḏꜥ 〈§〉 ḥp z,t sw pḫ,t s bn sbḥ wnwn 〈§〉 rʾ jd,t ṯrp rʾ ḥḏ smnTranslations (1)
Ein Hirte, ein grauer Kranich, Kleinvieh, ein Jungfernkranich. Eine Chep-Ente, eine Spießente, eine Su-Ente, ein Pechet-Vogel, eine Se-Gans, ein Ben-Reiher, ein Sebech-Geflügel und ein kleiner Wenwen-Vogel. Eine Graugans, eine weibliche (Graugans), eine Bläßgans, eine Graugans der Chedj-Gans(art) und eine Nilgans.
Cross-references (2)
- TLA-Text XEWZRYZWKFH7RKELZQG4D5MTNA tier-1
- ORAEC-id oraec1371 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.