no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Operformel(?) / Vorführung der Opfergaben
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Sechem-Anch-Ptah→Opferkapelle→Westwand→Vorführung der Opfergaben→〈Texte〉→Operformel(?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] n (j)ḫ,t nb(.t) nfr.t rꜥw-nb ẖr,j-tp-nswt mdw-rḫ,yt tꜣ,tj[-zꜣb-ṯꜣ,tj] [...] n(,j)-jb-nb≡f (n,j)-s,t-jb-[nb≡f] [...] ḫtm,w-[bj,tj] rʾ-Pj-nb Sḫm-ꜥnḫ-PtḥTranslations (1)
--Zerstörung-- jede schöne Sache täglich (für) den Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, We[sir --Zerstörung--,] Liebling seines Herrn, Liebling [seines Herrn --Zerstörung--] Siegler des [Königs von Unterägypten] (und) Sprecher aller Bewohner von Buto Sechem-anch-Ptah.
Cross-references (2)
- TLA-Text XEWZRYZWKFH7RKELZQG4D5MTNA tier-1
- ORAEC-id oraec9831 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.