no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Personen-Beischriften / 1. Register v.u.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion C (Grab des Mery-Teti)→Raum C3→Südwand→Register-Beischriften→1. Register v.u.→Personen-Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Jḥy 〈§〉 zẖꜣ,w-pr-ꜥꜣ wꜥb-200 Jḥy 〈§〉 wꜥb-200-pr-ꜥꜣ šps,w-nswt N,j-ꜥnḫ-Ppy 〈§〉 zꜣb-zẖꜣ,w Mrj 〈§〉 šps,w-nswt zẖꜣ,w Špsj 〈§〉 (j)m(,j)-ḫt-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Wbnw 〈§〉 zẖꜣ,w Mrj 〈§〉 zẖꜣ,w Jḫj 〈§〉 ḥm-kꜣ (j)m(,j)-rʾ-pr Mrj-nn 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-pr ḤwfrjTranslations (1)
Der Vorlesepriester Ihy. Der Palastschreiber und Wab-Priester der Zweihundert Ihy. Der Wab-Priester der 200 des Palastes und Vornehmer des Königs Ni-anch-Pepi. Der Senior-Schreiber Meri. Der Vornehme des Königs und Schreiber Schepsi. Der Unteraufseher der Chentuschi am Palast Webenu. Der Schreiber Meri. Der Schreiber Ichi. Der Totenpriester und Gutsvorsteher Meri-nen. Der Gutsvorsteher Hufri.
Cross-references (2)
- TLA-Text XXHYBETVP5CC3HX34S5N4QS5F4 tier-1
- ORAEC-id oraec1345 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.