no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Personenbeischriften / 1. Register v.u.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Nefer-seschem-Ptah→Raum 3 (Opferkammer)→Nordwand→1. Register v.u.→Personenbeischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢⸮zꜣ?⸣ =[⸮f?] [⸮sms,w?] ⸢sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ⸣ ⸢sḥḏ-zẖꜣ,w(w)⸣ [⸮_?]⸢-Ptḥ⸣ 〈§〉 sḥḏ-zẖꜣ,w(w)-pr-mḏꜣ,t-nṯr-pr-ꜥꜣ Ḫw,n-Ptḥ 〈§〉 jm,j-s,t-ꜥ-ḫnt,j-š-pr-ꜥꜣ (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-kꜣ Mrry 〈§〉 (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-kꜣ zꜣb-(j)r(,j)-mḏꜣ,t Jrj 〈§〉 (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-kꜣ pr,j-ꜥꜣ (Jꜣ)rt 〈§〉 zꜣb-(j)r(,j)-mḏꜣ,t (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-kꜣ Z-n-PtḥTranslations (1)
[⸮Sein ältester Sohn?], der Aufseher der Totenpriester und Aufseher der Schreiber [⸮-?]-Ptah. Der Aufseher der Schreiber des Gottesbücherhauses des Palastes Chuen-Ptah. Der Gehilfe des Chentischi des Palastes und Unteraufseher der Totenpriester Merery. Der Unteraufseher der Totenpriester und Senior-Schreibergehilfe Iri. Der Unteraufseher der Totenpriester und Höfling Iaret. Der Senior-Schreibergehilfe und Unteraufseher der Totenpriester Es-en-Ptah.
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text TGEDZTDKYBBQDJGXUP5NYMX27U tier-1
- ORAEC-id oraec1760 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.