Home › Browse › ORAEC › Object 186373
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

pBM 10735 frame 18 (24 C-25) / pBM 10735 frame 18 (24 C-25)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 24/25→pBM 10735 frame 18 (24 C-25)→pBM 10735 frame 18 (24 C-25)

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 380868. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] 〈§〉 [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 [...] 〈§〉 [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 m-bꜣḥ 1 ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 [...] 〈§〉 [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ [...] m-bꜣḥ ⸢1⸣ [...] 〈§〉 ꜣw ḏbꜥ wsḫ šzp 4 zp m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ [...] m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 [...] 〈§〉 [...] mr,w m-bꜣḥ [...] m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ m-bꜣḥ 1 m-bꜣḥ 1 [...] 〈§〉 [...] dmḏ-zmꜣ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 [...] 〈§〉 [...] ḫt ḫꜣs,t hnw ḏs =f 1 ꜥꜣ =f 1 ⸮sṯ?,t =f 1 ḫzꜣ 4 〈§〉 wnḫ m mr,w =f sšd ḫꜣd 〈§〉 m-bꜣḥ 1 1 1 4 m-bꜣḥ 1 1 1 4 m-bꜣḥ 1 1 1 4 m-bꜣḥ 1 1 1 4 m-bꜣḥ šzp 3 šzp 3 1 1 1 4 m-bꜣḥ 1 1 [1] 4 m-⸢bꜣḥ⸣ 1 1 1 4 m-bꜣḥ 1 1 1 4 1 1 1 4 m-bꜣḥ 1 1 1 4 [...] 〈§〉 hn 1 dšr.t ⸮ḥmt? 1 ⸮ḥmt? 1 ⸮ḥmt? 1 [...] 〈§〉 wrm ꜥšꜣ m [...] nšḏ.w [...] 1 1 [...] 〈§〉 m-bꜣḥ 1 1 [...] m-bꜣḥ 1 1 [...] m-bꜣḥ 1 1 [...] m-bꜣḥ 1 1 [...] m-bꜣḥ 1 ⸢1⸣ 1 [...] m-bꜣḥ 1 1 [...] 1 1 [...] m-bꜣḥ 1 1 m-bꜣḥ 1 1 m-bꜣḥ 1 1

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden [Objekt; Beschädigung -] Länge: 1 Fingerbreite, Breite: 4 Handbreiten, 〈〈4〉〉 Mal - (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden, (Revisionsdatum) 1 Mal vorhanden. keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden [Objektgruppe] - (Aus) Importholz (eine) Kiste - die (Kiste) selbst (Menge:) 1, ihr Deckel (Menge:) 1, ihr Verschlußteil (Menge:) 1 und die Beine/Tragstangen (Menge:) 4. (Erhaltungszustand:) Verschiebung an ihrer (Verschluß-)Binde; sie ist abnehmbar, sie ist locker. (10 Revisionsdaten:) Vorhanden 1 - 1 - 1 - 4 (mit Zusatz beim 5. Revisiosdatum:) 3 Handbreiten, 3 Handbreiten (Objekt:) 1 Kiste - Rotes: Kupfer(nagel? Menge:) 1, Kupfer(nagel? Menge:) 1, Kupfer(nagel? Menge:) 1 ... Es ist wellig und an ... sehr zerkleinert (Mengeangabe:) 1 - 1 - ... (10 Revisionsdaten:) Vorhanden 1 - 1 - ...

Connections

Found at Abusir

Cross-references (3)

  • TLA-Text QDTM6CX4YZCVXEYZXTFBJGLETI tier-1
  • TM-Text 380868 tier-1
  • ORAEC-id oraec1181 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.