no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 21a: 1. Nachtstunde, Tb 22 / Stundenritual: Nachtstunden
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Patjenfi (TT 128)→〈Pfeilerhalle〉→〈Decke des Mittelschiffes〉→〈nördliche Seite〉→Stundenritual: Nachtstunden→T 21a: 1. Nachtstunde, Tb 22
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-[mdw] 〈§〉 w〈b〉n P(ꜣ)-ṯnf,j m r[_] ⸢n⸣ ṯn[w,t] 〈§〉 j⸢w⸣ rḏi̯ n =f rʾ =f mdwi̯ =f m-bꜣḥ nṯr.pl [...] 〈§〉 [...] ꜥ =f m ⸢ḏꜣḏꜣ⸣,[t] [...] 〈§〉 [...] ⸢ḥm⸣-nbw,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ-⸢n⸣-⸢Ḏb⸣(ꜣ),t [...] P(ꜣ)-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ r[_] [...] nw n,⸢t⸣(j){t} m tp =f [_]w[_]r[_] [...] m Jw-〈nsrsr〉 [ꜥ]ḫm sḏ,t 〈§〉 zẖꜣ,w-{šn}〈mḏꜣ,t-nṯr〉 〈§〉 Nb(,t)-fꜣ,w-m-ḥw,tTranslations (1)
Worte sprechen: Patjenfi geht auf (?) aus ...(?), ohne Zahl. Es ist ihm sein Mund gegeben worden, damit er vor den Göttern [...] sprechen kann. [...] sein Arm im Kollegium [...] [...] Diener des 'Goldes', Bürgermeister von Edfu, [...] Patjenfi, der Gerechtfertigte, Herr der Ehrwürdigkeit [...] dieser, der an seinem Kopf ist [...] aus der 〈Flammen〉insel, (löschen) die Flamme. Der Schreiber 〈des Gottesbuches〉. 'Herrin des Ansehens im Haus'.
Connections
Found at
Scheich Abd-el-Gurna
Cross-references (2)
- TLA-Text CBUOZNKAIJEMZNPZBERT3MJMX4 tier-1
- ORAEC-id oraec1174 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.