no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 21b: 2. Nachtstunde, Tb 71 (Fortsetzung) / Stundenritual: Nachtstunden
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Patjenfi (TT 128)→〈Pfeilerhalle〉→〈Decke des Mittelschiffes〉→〈nördliche Seite〉→Stundenritual: Nachtstunden→T 21b: 2. Nachtstunde, Tb 71 (Fortsetzung)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḥm-Ḥr,w P(ꜣ)-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw wnb Nn-ꜣjr≡f nbḥ n 〈j〉ꜣ,t [...] 〈§〉 swḏꜣ =k ḥm-Ḥr,w P(ꜣ)-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw 〈mj〉 swḏꜣ =k ṯ〈w〉 ḏs =k 〈§〉 ḥꜣ(,tj)-ꜥ P(ꜣ)-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw sfḫ tw 〈§〉 jmi̯ tw r tꜣ 〈§〉 jm⸢m⸣ mrw,t =f ={k} 〈_〉 [Nb]-ḥr-wꜥ(,w) r [ḥm-Ḥr,w] ḥm-nbw,t P(ꜣ)-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 {t}Šzp,t-ḥꜣ,t(t)-smn(,t)-pḥ,(w)t(t)Translations (1)
Worte sprechen: Der Horusdiener Patjenfi, der Gerechtfertigte, ist die Blume von Naref, die $nbḥḥ$-Pflanze der Stätte [...]. Mögest du den Horusdiener Patjenfi, den Gerechtfertigen, heilmachen, 〈wie〉 du {ihn} dich selbst heilgemacht hast. Hati-a Patjenfi, löse dich. Gib dich zur Erde! "Gib {dir} die Liebe zu ihm", 〈sagt〉 der Eingesichtige über [den Horusdiener], den Diener des 'Goldes', Patjenfi, den Gerechtfertigten. 'Die das Vordertau empfängt und das Hintertau festigt'.
Connections
Found at
Scheich Abd-el-Gurna
Cross-references (2)
- TLA-Text PARLNTDIRZGAJNOZCGOQBRTGNE tier-1
- ORAEC-id oraec1075 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
T 21d: 4. Nachtstunde, Tb 71 (Anfang) / Stundenritual: Nachtstunden
no image
ORAEC
T 21e: 5. Nachtstunde, Tb 68 (Fortsetzung) / Stundenritual: Nachtstunden
no image
ORAEC
T 21f: 6. Nachtstunde, Tb 68 (Anfang) / Stundenritual: Nachtstunden
no image
ORAEC
T 21j: 10. Nachtstunde, Tb 25 / Stundenritual: Nachtstunden
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.