no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szene 27 / westliches Gewände
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Türgewände→westliches Gewände→Szene 27
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sḫpi̯.t ḥꜣ,t w⸢d⸣ḥ(,w) tʾ ꜥꜣ stp,t r pr-ḫrw 〈§〉 ⸢sḥḏ-ḥm-kꜣ⸣ ⸢ꜥnḫ-rd,wj-nswt⸣ 〈§〉 sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Zṯ,⸢w⸣ 〈§〉 sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ N(,j)-kꜣ(,w)-Ptḥ 〈§〉 ḥm-kꜣ [Wḥ]ꜥ 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢N(,j)⸣-sw-⸢ḥw⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ wdp,w ḏꜥꜥ〈j〉 〈§〉 ḥm-kꜣ Wsr 〈§〉 ḥm-kꜣ Qꜣy 〈§〉 N(,j)-s(w)-qd 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢Mrw⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ Šꜣṯw 〈§〉 ḥm-kꜣ Ṯjw 〈§〉 ḥm-kꜣ Jr-ṯw 〈§〉 ḥm-kꜣ Rḏ⸢y⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ Ṯ(ꜣ)z,w 〈§〉 ḥm-kꜣ [⸮_?]-n-kꜣ 〈§〉 sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ,t-ḫꜣwjTranslations (1)
Das Herbeiführen des Besten des Opfertisches, des großen Brots und der ausgelösten Fleischstücke für das Totenopfer. Der Aufseher der Totenpriester Anch-redwi-nisut. Der Aufseher der Totenpriester Zetju. Der Aufseher der Totenpriester Ni-kau-Ptah. Der Totenpriester Weha. Der Totenpriester Ni-su-hu. Der Totenpriester und Aufwärter Djaa. Der Totenpriester User. Der Totenpriester Qay. Ni-su-qed. Der Totenpriester Meru. Der Totenpriester Schatju. Der Totenpriester Tjiu. Der Totenpriester Irtju. Der Totenpriester Redjy. Der Totenpriester Tjazu. Der Totenpriester [männlicher Personenname]enka. Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrind für das Abendopfer.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text K2DZQXM2MJGTPN7GZ6OB47SUZM tier-1
- ORAEC-id oraec950 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.