no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 20i: 9. Tagesstunde / Stundenritual: Tagesstunden
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Patjenfi (TT 128)→〈Pfeilerhalle〉→〈Decke des Mittelschiffes〉→〈südliche Seite〉→Stundenritual: Tagesstunden→T 20i: 9. Tagesstunde
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 j wbn zp-2 [j] p[s]d zp-2 ⸢j⸣ ⸢jm(,j)-šš⸣ ⸢pr⸣-[m]-[sw]ḥ,[t]≡f nb-ḫꜥ,w pꜣ[w,tj-Tꜣ,du] [ḫn]s jw.pl ⸢jm(,j)⸣.w [sḫ,t-jꜣr,w] 〈§〉 jri̯.w n =k nṯr.pl m[fky],⸢t(j)w⸣ jhh 〈§〉 [...] =k P(ꜣ)-[ṯnf,j] [mꜣꜥ-ḫrw] zꜣ ḥm-Ḥr,w ḥm-nbw,t ⸢P(ꜣ)⸣-[di̯]-⸢Jmn⸣ [mꜣꜥ-ḫrw] ⸢zꜣ⸣ [...]Translations (1)
Worte sprechen: O geh auf - zweimal -, [o] leuchte - zweimal -, ⸢o du im Nest⸣, der [aus] seinem Ei hervorkommt, Herr der Erscheinungen, ⸢Urzeitlicher⸣ [der Beiden Länder], ⸢der⸣ die Inseln ⸢im Binsengefilde durchzieht⸣! Die ⸢Türkis⸣-Götter jubeln dir zu. [Mögest] du Patjenfi, [den Gerechtfertigten], Sohn des Horusdieners, Dieners des 'Goldes', ⸢Pa-di-Amun⸣, [des Gerechtfertigten], Sohn des [...].
Connections
Found at
Scheich Abd-el-Gurna
Cross-references (2)
- TLA-Text FENTWT3SDFASDDTWS7DBY7QFQA tier-1
- ORAEC-id oraec910 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.