〈Statue aus Deir el-Bahari (BM EA 494)〉 / Statue aus Deir el-Bahari (BM EA 494)

[..., Der die] Men[schen gemacht hat, der das Kleinvieh erschaffen hat,] [Herr der Seienden], der das Getreide schafft, aus dessen Auge jedes Ge[müse] hervorgegangen ist, vollkommenes Machtsbild, das Ptah geschaffen hat, schöner Jün[gling] der Beliebtheit, dem die Götter Lob[preis] geben, der die Erdenbewohner und die Himmelsbewohner geschaffen hat, der die beiden Länder befriedet, während [er] den [Hi]mm[el] in Frieden durchzieht, Re, der Herr von Ober- und Unterägypten, [der Gerechtfertigte], das [Ober]haupt der beiden Länder, mit großer Kraft, Herr der Würd[e], [... ... ...], dem Jubel im Per[wer gegeben wird, für den man ...] im Perneser, [dessen Duft die Götter lieben, wenn er] aus Punt [zurückkehrt,] [An dessen beide] Bein[e] die Götter herantreten, wenn sie seine Majestät als ihren Herrn (an)erkennen, Herr der Furchtbarkeit, groß an [Schrecken], groß an Ba-Macht, mächtig an Erscheinungen, Herr der Opfergaben, der die Speisen gemacht hat, Jubel gehöre dir, [du, der die Götter erschafft, der] den Himmel [hochhebt,] der die Erde herunterdrückt. Erwache wohlbehalten, Min-Amun, [Herr der Neheh-Ewigkeit,] der die Djet-Ewigkeit [macht,] Herr des Lobpreises, der der Neunheit vorsteht, mit festen Hörnern, mit schönen Gesichtern, Herr der Wereret-Krone, mit hoher Doppelfederkrone des Königs von Unterägypten (?), um dessen Gesicht sich Wadjet ringelt, der Parfümierte, mit duftender Frisur, [Doppel]krone, Nemes-Kopftuch und Blauer Krone, der Schöngesichtige, wenn er die Atef-Krone empfängt, geliebt von der oberägyptischen un[d] der unterägyptischen Krone, Herr der Doppelkrone, wenn er das Ames-Szepter empfängt. [Der g]ute [Herrscher,] der mit der weißen Krone erschienen ist, Herr der Strahlen, der [das Licht] gemacht hat, der seine [beiden Arme] dem [gibt,] der von ihm geliebt wird, der seine Feinde verbrennt, [Es ist sein Auge, das den Speer in den sticht, der] das Urgewässer [eingeschlürft hat,] indem es den Götterfeind ausspucken lässt. [Sei gegrüßt, Chepri, der] im [Inneren] seiner Barke ist, [Atum, der das Rechit-Volk macht, der ihr Wesen unterschiedlich macht,] der ihren Leben(sunterhalt) gemacht hat, [der die Hautfarbe des Einen von seinem Nächsten trennt, der die Bitte dessen hört, der in Be]drängnis (?) [ist,] mit freundlichem Herzen, wenn man ihn ruft.