no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Billet fictif
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3325.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.enteux.50 DDbDP-text textMagdola (Arsinoites, Ägypten)27. Feb. 221 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Au roi Ptolémée salut Pasis, fils de Hareus, ibiobosque. Je suis lésé par Hôros, fils de Hôros, de Philôtéris, dans la méris d’Héracleidès. Il prétend que j’ai souscrit à sa fille Tsénamounis un reçu en langue égyptienne, pour une somme de 420 drachmes, reçu que je n’ai pas souscrit. Je te prie donc, ô roi, d’ordonner à Diophanès le stratège d’écrire à Néphérôs, l’archiphylacite du bourg, qu’il envoie Hôros devant Diophanès pour être jugé contradictoirement avec moi; et, s’il apparaît que je n’ai pas souscrit ce reçu, je demande qu’il me soit remis et que, pour l’acte dont Hôros s’est rendu coupable, il reçoive le châtiment approprié; enfin, s’il nie, qu’il fasse une ὑπογραφή devant Diophanès, afin que, grâce à toi, ô roi, j’obtienne justice. Sois heureux. A Sôsibios. De préférence concilie-les; sinon, envoie-le pour qu’ils soient jugés devant les laocrites. An 1, 30 Gorpiaios – 13 Tybi. An 1, 30 Gorpiaios – 13 Tybi. Pasis, ibiobosque, contre Hôros, sur le tort qui lui est fait.
Connections
Found at
Magdola (Arsinoites)
Cross-references (8)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.