FR
scholarly
· M. Drew-Bear, CPR 35 32
[…] de la Ville et […] les semailles et les autres activités concernant le domaine jusqu'à la visite bénéfique du très illustre [préfet; mais] dédaignant tes instructions, Dioskouridès et Sarapammon, sous le prétexte (d'aller chercher) des graines, prenant les clefs des greniers [et …] ils ont vendu tout le blé aux marchands en gros et la gesse […] dans les semailles vendue par eux jusqu'à cent artabes et ils transportèrent […] artabes de lentilles à Hermoupolis pour leur usage personnel et […] ils ont vendu la plus grande partie de cet orge et ayant [fait] tout cela, ils se partagèrent l'argent. En notre présence, […] l'un envers l'autre […] ils ont donné […] […] […] de la maison […] y sont compris […] des coupes à boire […] des lampes […] de nombreux coffrets […] et des objets en verre de couleurs variées […] des anneaux de grande valeur et […] un veau du village de Temsiris et [… du fourrage transporté] jusqu'à Boou sur trois bateaux […] une partie Dioskouridès l'emporta à Thelphis […] sa possession, et ne s'en tenant pas là, ils entreprirent […] de se rendre […] des bois. Ils envoyèrent en effet des acheteurs [en vue de] leur estimation. Mais la mort de son père [empêcha] Dioskouridès de les vendre. Quant aux porcs à Boou […]; finalement, après tout cela, arrivant à un tel degré de friponnerie, Dioskouridès promet à Sarapammon […] et des talents […] et à Ptol[…]