Home › Browse › HGV-meta › Object 15035
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

keiner

Source of record: Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9354. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (2)

DE scholarly
[Im 14. Jahr], am 19. Hadrianos. Eingezahlt hat an Pôliôn und (seine) Genossen, Einnehmer der Geldsteuern von Karanis, [Pt]olemaïs, Tochter des Leôn[id]ês, an syntaximon für dasselbe Jahr weitere acht Drachmen, das sind 8 Drachmen; am 25. Mecheir [weitere] zwölf [Drachmen], das sind 12 Drachmen; (2. Hand) am 26. Pham[e]nôth weitere vier Drachmen, das sind 4 Drachmen; weitere vier Drachmen, das sind 4 Drachmen; am 28. Pharmûthi vier Drachmen, das sind 4 Drachmen; am [x.] Pachôn [weitere] acht Drachmen, das sind 8 Drachmen; im 15. Jahr, am 30. Phaôphi acht Drachmen, [das sind 8 Drachmen].
EN scholarly
[Year 14], Hadrianos 19. Paid to Polion and his associates, collectors of money taxes of Karanis, (by) [Pt]olemais, daughter of Leon[id]es, for syntaximon of the same year a further eight drachmas, = 8 drachmas; Mecheir 25 [a further] twelve [drachmas], = 12. drachmas; (m. 2) Pham[e]noth 26 four drachmas, = 4 drachmas; a further four drachmas, = 4 drachmas; Pharmouthi 28 a further four drachmas, = 4 drachmas; Pachon [x a further] eight drachmas, = 8 drachmas. Year 15 Phao[phi – – –] 30 a further eight drachmas, [= 8 drachmas].

Connections

Found at Karanis

Cross-references (7)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.