DE
scholarly
[Von N.N.], dem Dorfschreiber von Boubast[os ]. [Einteilung des] Saatguts des fiscus des gegenwärtigen [x. Jahres des Imperator Ca]esar Titus Aelius Hadrianus Ant[oninus Augustus Pius]. Es sind : [1]526 3/4 1/16 [ Aruren Königsland ] mit 1526 1/2 1/3 Artaben Weizen, [2]270 1/2 1/8 1/32 1/64 [ Aruren des Landguts des Philodamos ] mit 2229 1/3 1/12 Artaben Weizen, [6]09 1/4 1/8 1/32 1/64 [ Aruren Pachtland ] mit 588 1/3 Artaben Weizen, [das sind 4406 3/4 1/8 1/32 [ Aruren ] mit 4344 1/2 1/12 Artaben Weizen, davon nach Personen aufgeschlüsselt: Von den aus Boubastos, 1. Kleruchie : [....]s, Sohn des Neilos, des Sohnes des Herieus, und der Mutter Tauseiris, [Tochter des Pe]kysis, aus der Metropole und Philadelphos, Sohn des Aphrodisios, des Sohnes des ôn, aus der Metropole [und ...]os, Sohn des Philêmôn, des Sohnes des Chairêmôn, und Onêsimos, Sohn des Theôn aus der Metropole und Hêraklês, Sohn des Zôilos, des Sohnes des Zôilos, aus der Metropole [ und .....], Sohn des Harpokra , aus der Metropole und Theôn, Sohn des Sa[...], des Sohnes des Theôn: 3 1/2 1/16 1/64 Aruren Königsland mit 3 1/2 1/12 Artaben Weizen, 18 1/2 1/8 Aruren des Landguts des Philodamos mit 17 1/2 1/24 Artaben Weizen, [x] 1/2 1/64 Aruren Pachtland [mit x Aruren Weizen]. 2. Kleruchie : Ischyriôn, Sohn des Diodôros, des Sohnes des Diodôros des Sohnes Sarap und Eirênaios, Sohn des Isidôros, Unterpächter [...] des Chairêmôn, aus der Metropole und [Di]das, Sohn des Sôs[i]ôn des Didymos des Ptolemaios des ôn