no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
keiner
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9041.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- bgu.1.298 DDbDP-text textArsinoitesJuni - Aug. 175
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
An Asklêpiadês, den Königlichen Schreiber des Hêrakleidês-Bezirks, von Dionysios, Sohn des Chairemôn und der Tapherôs, aus dem Dorf Arsinoê. Mir gehört im selbem Dorf ein Haus ein Turm, östlich davon ein Ein- und Ausgang und südlich davon ein 1/2 Teil eines alten Hauses, die ich melde für die Haushaltsmeldung des vergangenen 14. Jahres. Und ich bin der oben genannte Dionysios, 48 Jahre alt, [ ohne Kennzeichen ], und (ich melde auch) meine Tochter Amm[ônarion (?)] [] – – –
To Asklepiades, royal scribe of the Herakleides division from Dionysios, son of Chairemon, mother Tapheros from the village of Arsinoe. There belongs (to me) in the same village a house a tower, to the east an entrance and an exit and to the south of these 1/2 an old house, which I register for the house-by-house registration of the 14th year. And I am the above mentioned Dionysios, 48 years old, [ without a distinguishing mark ? ] and (I register) the daughter born to me, Amm[onarion (?)] , mother – – – .
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (5)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.