no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.6.942
Letter of Timotheus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37135.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.oxy.1.162 DDbDP-text NilopolisVI - VII
- Letter of Timotheus HGV-meta NilopolisVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κατὰ τὴν τρεισκαιδεκάτηντρισκαιδεκάτην κατελάβαμεν τὴν Νειλουπολιτῶν περὶ ὥραν ἕκτην, καὶ μετὰ τὸ ἀπολῦσαι ἡμᾶς τὰ ζῷα γράμματα ἡμῖν ἀπεδόθη τῆς σῆς ἀδελφικῆς λαμπρότητος περὶ ὀγδόην ὥραν καὶ ὁ θεὸς οἶδεν εἴπερ μὴ ἤμεθα ἀπολύσαντες τὰ ζῷα, εἰ δʼ αὐτὰ εἴχαμεν ἐπαναλῦσαι. πρὸ τριῶν οὖν ὡρῶν , ὅτε καὶ δυνάμεθα ἐξελθεῖν τῆς πόλεως, ἐξερχόμεθα ὀφείλοντες σὺν θεῷ παραγενέσθαι. πάνυ δὲ ἡμᾶς ἀήδισεν ἡ ἀδελφική σου λαμπρότης μηδὲν ἡμῖν σημάνασα τῶν παρακολουθησάντων. ἐπίδος τῷ δεσπότῃ τῷ πάντων λαμπροτάτῳ εὐδοκιμωτάτῳ πάντων φιλτάτῳ ἀδελφῷ Πετρωνίῳ ἐξκέπτορι παρὰ Τιμοθέου ὀρδιναρίου ΘεοδότουΘεοδόδου.Cross-references (3)
- TM-Text 37135 primary
- DDbDP-Text p.oxy;6;942 tier-1
- HGV-Text 37135 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37135 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37135 (see that record)