no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.34.2710
Petition for a Guardian via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16583.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition for a Guardian HGV-meta Oxyrhynchos17. Mai 261
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιτικ τομ α ἑρμηνεία τῶν Ῥωμαϊκῶν Λουκίῳ Μουσσίῳ Αἰμιλιανῷ τῷ διασημοτάτῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίας Ἡρᾶτος Κάστορος μητρὸς Σύρας ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἐρωτῶ, κύριε, δοῦναί μοι κύριον ἐπιγραφησόμενον κατὰ νόμον Ἰούλιον Τίτιον καὶ δόγμα συνκλήτου Αὐρήλιον Χαιρήμονα υἱὸν Διογένους ἀρχιερατεύσαντος τῆς αὐτῆς πόλεως· ἐδόθη κυρίοις ἡμῶν αὐτοκράτορσι Μακριανῷ τὸ β καὶ Κυήτῳ τὸ ὑπάτοις ἔτους α Παχὼν κβ.Translations (1)
(From: edition.) … page … roll one. Translation of the Latin. To Lucius Mussius Aemilianus the most illustrious prefect of Egypt, from Aurelia Heras, daughter of Castor and Syra, from the city of the Oxyrhynchi. I beg you, lord, to give me, as guardian to be registered in accordance with the lex Iulia Titia and the senatusconsultum, Aurelius Chaeremon, son of Diogenes, who was chief-priest of the same city. Given in the consulship of our lords the emperors Macrianus, for the second time, and Quietus, for the second (?) time. First year; Pachon 22nd.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16583 primary
- DDbDP-Text p.oxy;34;2710 tier-1
- HGV-Text 16583 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16583 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16583 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16583 (see that record)