no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1461
Registration of a Shop via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21863.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Registration of a Shop HGV-meta Oxyrhynchos16. Nov. 222
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ ῳ γενομένῳ ὑπομνηματογράφῳ καὶ Αὐρηλίῳ Ὡρίωνι γενομένῳ ἀρχιερεῖ παρὰ Αὐρηλίου Ἑρμαΐσκου. ἀπογράφομαι ἔχειν ἐργασ τήριον λαχανοπωλικὸν ἐνερ γὸν ἀπὸ Παχὼν γ ἔτους μέχρι σήμερον, ὂν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ γα ἔτους πρὸς τῷ Ψοῦ ἐν κτήσει κυριακῇ πρὸς τῇ Πλατεί ᾳ, καὶ διαγεγραφέναι με εἰς κατασκευὴν ἄλλας δραχμὰς κ διὰ Διοσ κόρου ἀπαιτητοῦ, ὡς ἡ ἀποχὴ περιέχει. ἔτους β ΑὐτοκράτοροςΑὐτοκρατος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κ. ἔστι δὲ τῆς ἀποχῆς τὸ ἀντί γραφον· λαχανοπωλείου Ἑρμα ΐσκου ἔσχον διὰ Διοσκόρου εἰς κατασκευὴν ἄλλαςαἰλ δραχμὰς κ, ἔτους δ ἐπὶ λόγου δραχμαὶ κ, καὶκὰ ὁμοίως δραχμαὶ κ, καὶ ὁμοίως δραχμαὶ κ, καὶ ὁμοίως δραχμαὶ κ, καὶ ὁμοίως αἱ λοιπαὶ δραχμαὶ κδ, γίνονται δραχμαὶ ρκδ.Translations (1)
To Aurelius ..., ex-hypomnematographus, and Aurelius Horion, ex-chief-priest, from Aurelius Hermaiscus. I register the fact that I have a vegetable-seller’s shop in working order from Pachon of the 3rd year up to the present day, situated in the said 3rd year at Psou in Imperial ownership in Broad street, and have paid for repairs 20 drachmae more through Dioscorus, collector, as stated in the receipt. The 2nd year of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Hathur 20. The copy of the receipt is as follows: For the vegetable-seller’s shop of Hermaiscus I have received through Dioscorus for repairs 20 drachmae more; the 4th year on account 20 dr.; item 20 dr.; item 20 dr.; item 20 dr.; item the remaining 24 dr.; total 124 dr.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21863 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1461 tier-1
- HGV-Text 21863 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21863 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21863 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21863 (see that record)