no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.1.25
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33591.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ κυρίῳ μου πατρὶ Ἥρωνι Κοπρῆς χαίρειν· πρὸ πάντων εὔχομαι τῷ θεῷ ὑγιαίνοντίὑγιένοντί σοι καὶ εὐθυμοῦντι ἀποδοθῆναι τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα. ὡς ἔπεμψέςἔπεμσές μοιμε τῇ εἰκάδι τοῦ Χοίακ ἧκαἷκα πρὸ πάν των τῆς ἀλλαγῆς. μὴ νόμιζε οὖν ὅτι ἐγὼ κατέχω τοὺς ἐργάτας, ἀλλʼ ὁ ἐπιμελητής ἐστιν ὁ αὐτοὺς κατέχων. ἀλλὰ σπούδασον οὖν καὶ σὺ πρὸ πάντων τὴν ἀλλαγὴν πέμψαιπέμσαι. εα ἐὰν δὲ μὴ πέμψῃςπέμσῃς τῇ ὡρισμένῃ ἡμέρᾳ τὴν ἀλλαγήν, καθώσπερ μοι συνετάξω, εὐθέως τῆς ἡμέρας τῆς ἀλλαγῆς καταλαβούσης ἀπαντήσω πρὸς σέ. ἀσπάζομαι πάντας τοὺς ἡμετέρους κατʼ ὄνομα. καὶ ἐὰν θέλῃς πέμψαιπέμσαι Ἀλῦπιν διὰ τὰ λιθάρια, πέμψονπέμσον· ηὕρηκαπυρηκα γὰρ αὐτὰ πρὸς δέκα καὶ ὀκτὼ τάλαντα ἕκαστον λιθάριν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις. κυρίῳ μου πατρὶ Ἥρωνι Κοπρῆς.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 33591 primary
- DDbDP-Text p.nyu;1;25 tier-1
- HGV-Text 33591 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33591 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33591 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33591 (see that record)