Home › Browse › DDbDP-text › Object 141102
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ness.3.50

Letter from Bishop George via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39295. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

πρὸπρ μὲν πάντων γράφω καὶ ἀσπάζομαιἀσπάζομε τὸντων ἀβᾶν Ζονι νων ἔπειταἔπιτα παρακαλῶ σε ἐπειδὴἐπιδὴ ἀσθενῶ καὶ οὐ δύ ναμαιδύναμε ἐξελθεῖνἐξελθῖν εἰς τὴν ἑορτὴν τοῦ ἁγίου Σεργίου ἐὰν ἐξέρχῃἐξέρχι ἵναεἵνα παρακαλέσῃςπαρακαλέσεͅς τὸντων ἡγούμενονἑγούμενων ἵναὕνα δώσῃδώσεͅ τῷτων ἀββᾷἀβαν ΠροκωπίῳΠροκωπιν τὴν εὐλογίαν μου ἵναὕνα μὴ ἀναγκασθῇἀναγκασθῖ μετὰ τὴν ἑορτὴνἑορτη ἐξελθεῖνἐξελῖν καὶ αὐτὸςαὐτὼς ἀπα λλάσηταιἐπαλάσετε τοῦ ἀναλώματοςἀναλόματος καὶ μὲ ἀναπαύεινἀναπάειν παρα κλήθητιεπαρακλεθετι χαρίζεινχαρίσεν με τὸτω καθῆκονκαθῖκον τοῦτο. ὑγιαίνωνἁγυενον δίελθε καὶ ἐάν μὴμὲ ἐξέλθῃςἐξέλθεͅς γράψον αὐτῷαὐτων τῷ ἀββᾷ Ζωνινῳ Γεώργιος ἐλέει θεοῦ ἐπίσκοπος

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.