Home › Browse › DDbDP-text › Object 14110
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.1.360

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9084. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Herakleia (Arsinoites)108 - 109

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἀντίγραφον ἐπιστολῆς. Εὐδαίμων φροντιστὴςφρωντιστὴς ΚλαυδίουΚλαυδίωι Ἀντω νίνουαντωνιδου Ἐριεῦτι καὶ Παβοῦτι καὶ μετόχοις γεωργοῖς κλήρων τοῦ περὶ Ἡρακλέαν ὃὡ ὀφείλεταιὀφίλεται ἐκφόριον τοῦ ἐνεστῶτος ιβ ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου οὗ γεωργεῖτεγεωργῖτε τοῦ Κλαυδίου Ἀντωνίνου κλήρου. παρα δότεπαραδέτε Πανεφρόμμι καὶ Στοτοήτι ἀγο ρασταῖς τοῦ κλήρου. ἔτους δωδεκάτου Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Copy of a letter. Eudaemon, steward of Claudius, to Claudius Antoni[ou], Eriotes, and Paboutes and associated farmers of the estates near Heraklea. Concerning the tax due for the twelfth year of Trajan Caesar the lord, on the estate which you are cultivating of Claudius Antonius. Deliver [the payment] to Panefrommis and Stotoeites, the purchasers of the estate, in the twelfth year of Trajan Caesar the lord.

Connections

Found at Herakleia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.